Alex Lapshin (lapshinji) wrote,
Alex Lapshin
lapshinji

Categories:
  • Mood:

Пираты Черной Лагуны vs. Особо Опасен



Мне это пришло в голову примерно в первой трети фильма. Но был еще один человек, Стивен Кеннеди, который просек это еще несколько месяцев назад. Ему и респекты.

Поэтому я взял на себя смелость и локализовал его ролик.



Большая версия на 22 мегабайта -- вот: wanted_lagoon.avi

Кстати, о "Лагуне" (кроме того, что этим "стулом мастер Лапшин завершает эту серию мебели", читай, добил первый сезон). Только на днях я перестал ругаться на русскую версию названия ("Пираты Черной Лагуны") и оценил ее по достоинству. Она дает еще больше аллюзий на современный кинематограф, чем даже родная японская, на чем я и успокоился. Названия всех серий, к слову, пародируют названия известных фильмов, что было адом при адаптации. Чего стоит, скажем, "Guerrillas in the Jungle"...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments