Alex Lapshin (lapshinji) wrote,
Alex Lapshin
lapshinji

Большой японский пост: 15 мая 2014, часть вторая, уличная

Прикоснувшись к самой седой японской старине, отправились гулять по городу. Это самое лучшее, что можно с городом сделать. В воздухе стояла водяная взвесь, но дождь потихоньку прекращался, и было удивительно тепло. Ну, по нашим меркам: на фото ниже можно увидеть мужика в оранжевом пуховике. Это при том, что температура в тот день ниже +19 вообще не снижалась, а в середине дня было и того выше.

(предыдущие посты по тегу Япония-2014)

1220. Заправки в Японии не имеют колонок — шланги всегда свисают с потолка. А киотская архитектура еще более эклектичная,чем в Токио (это я про дом справа).


1221. Водяное марево вдоль реки.

1222. Строительные заграждения — еще один уникальный японский жанр.

1223. Вот это воплощение спокойствия и безопасности явно исходит из старинных буддийских гравюр. Кто-нибудь, наверное, уже защитил диссертацию на этом.

1224. Ненамокаемое растение ^^

1225. Добрались до Тамако маркета — точнее, если быть точным, до торговой улочки Масугата (полное название обычно «Демати Масугата», Демати — название всего района). На первый взгляд — ничего особенного.

1226. Но мы то знаем, что не зря тут туземная принцесса стоит!

1227. Масугата послужил точным прототипом торговой улочки Усагияма в замечательном сериале «Тамако маркет».

1228. Улица Масугата стала крытой в 1974 году, а гранитный пол положили в 1991, с помощью муниципалитета.

1229. Главная героиня, Тамако, с моти в руках. Мы еще к ним вернемся.

1230. За углом (торговую улицу в центре пересекает обычная) обнаружился странный артефакт. То ли это художественное переосмысление образа туземной принцессы из сериала, то ли наоборот, она и вдохновила художников на принцессу.


1231. Слегка зазевавшись, были пойманы в оборот бойким дядькой в переднике из рыбной лавки. (Кадры из видео)


1232. Под передником оказалась крутейшая футболка из сериала. (Кадр из видео)


1233. Оказалось, что дядька заведует связями с общественностью поклонниками сериала. Нам была представлена даже книга отзывов ^^

1234. Оставили свой след.

1235. Он нас даже любезно сфотографировал ^^

1236. «Спасибо, Тамако-тян, спасибо, Kyoto Animation»

1237. Книги отзывов ведут с момента выхода сериала. Фанаты с первого трейлера вычислили место.

1238. Футболку такую, конечно же, купил, благо стоила она недорого. Столь аутентичный сувенир еще поискать.

1239. Улочка в целом совершенно не пафосная, хотя находится через дорогу от императорского дворца и через речку — от старейшего храма.

1240. Только персонажи попадаются среди живых людей, что вносит нотку сюрреалистичности.

1241. «Мы любим торговую улицу Демати Масугата». И держат в руках макрель.

1242. Анимешные постеры поверх традиционных. Реальный мир поддается под давлением вымышленного.

1243. Макрель тут не просто так. Масугата — конечная точка Пути Макрели, Саба кайдо, по которому в столицу в давние времена поставляли морепродукты.

1244. Вот эту конкретную зовут Вака саба-тян, «макрелечка из Вакасы», по имени региона, откуда шла рыба.

1245. Прототипы главных героев ходят. Ранцы — верный признак младшей школы.

1246. Именно по макрели отаку опознали место действия сериала с первых трейлеров ^^

1247. «Добро пожаловать в Ikawa Toys» — говорит нам Мидори, подруга главной героини. В сериале она дочка владельца магазина игрушек. Только там ее фамилия Токива, а не Икава. (Птичку из сериала тоже сложно не узнать)

1248. Тут еще не сняли праздничных карпов.

1249. Уж с чем с чем, а с праздниками в Киото все хорошо. Мы только что пришли с одного, а уже через три дня еще один большой праздник, Горё мацури, впрочем, связанный с этим. Горё — это злобный дух, который приносит всяческое горе. Официально переводится как «досточтимый призрак», и относится к призракам всяких высокопоставленных вельмож и самураев, коварно убитых или просто возмущенных несправедливостью. Считается, что они возвращаются и накликивают разные беды, а потому их надо умасливать. Потому и проводится церемония поклонения. Вначале умасливали шесть призраков, а потом уже восемь, причем поименно известно, кто они такие. Среди них есть поэт и даже изобретатель катаканы. Вот ведь неугомонные ^^

1250. Там же висит постер «Истории любви Тамако», тончайшего фильма-продолжения сериала, который вышел в прокат аккурат за две недели до нашего приезда (и который мы успели посмотреть в Токио). Там всё правда. Там все места узнаваемые.

1251. Зашли в магазинчик за всякими мелочами. Иринка где-то подхватила какой-то противный вирус, обкашляла половину Японии (до сих пор стыдно, справились только антибиотиками уже по приезде), и в магазинчике Иринка давилась кашлем столь мучительно, что девушка за стойкой даже дала ей конфетку от кашля. Говорить, что японцы какие-то неприветливые, мы просто не в состоянии.

1252. Анька Анко, младшая сестра Тамако. Ходишь и встречаешь знакомые лица.

1253. Как же без кулстори? До Мидори на торговой улице можно было встретить другую блондинку, Макото Камогаву (фамилия — по названию реки). Это был проект по оживлению регионов с помощью местных персонажей-маскотов, типа знаменитого (и не очень-то удачного) Cool Japan. Однако, 9 января 2013 года вышла первая серия «Тамако маркет», а уже 1 февраля улица Масугата разорвала эксклюзивный контракт с создателями Макото, и теперь та бездомная ^^. Впрочем, не думаю, что кто-то сильно огорчился.

1254. Половина объявлений о ближайших мероприятиях связаны с фильмом.

1255. Вход на торговую улочку со стороны реки, от моста. (Кадр из видео)


1256. Очередь за знаменитыми, кроме шуток, на всю Японию моти от папы Тамако в магазин «Демати Футаба». (В сериале и сюжет-то завязан на противостоянии двух магазинов, делающих моти). (Кадр из видео)


1257. Мы не могли не купить суперклассику — мамэ моти, на наклейке скромно пишут «надай мамэ-моти», «знаменитые моти с бобами».

1258. А еще там написано «жрите сразу» «съешьте сегодня», а мы не вняли, и они у нас испортились. Обидно до сих пор. Ладно, повод заехать еще раз.

1259. Девушки устроили пикничок на развилке.

1260. Знак с синей полосой — это конец ограничения скорости.

1261. Такая, казалось бы, тихая речка умеет быть злобной и жестокой во время тайфунов. Это хорошо видно по тщательно укрепленным берегам.

1262.

1263. Подскочили на метро три станции до центра.

1264. Рестораны все такие же магические. В шторм эти мостки может и смыть.

1265. Приехали на Четвертую улицу, Сидзё. Правильнее, наверное, будет написать «Четвертая линия», по аналогии с улицами питерского Васильевского острова. Дзё — это именно линия, полоса. Улица обычно назвается дори.

1266. Ресторан Пекин. Китайский ресторан «Токасайкан», дорогой и шикарный. Можно было бы назвать старинным (здание 1926 года), но поскольку буквально через речку находится чайная, в которой еще 47 ронинов готовили свое покушение, то язык так сказать не поворачивается.

1267. Построил его проповедник и архитектор Уильям Вориз. Здание знаменито еще и первым в Японии лифтом (OTIS 1924 года выпуска).

1268. Темнеет. Не открыточное Киото ^^

1269. Речка Такасэ вплотную к выходу со станции метро «Каварамати».

1270. Выглядит удивительно.

1271. Четвертая линия, Сидзё, больше всего напоминает, наверное, Новый Арбат. Хотя играет роль, скорее, Невского проспекта.

1272. В сторны отходят старинные крохотные улочки с невероятным количеством крохотных магазинов и ресторанов.

1273. Знак со следами старины, но вполне официальный. Днем с велосипедами и ручными тележками нельзя. Впрочем, тут и не протолкнешься.

1274. Это не товары для фашистов, это ювелирный салон «Свастика», специализируется на свадебных кольцах.

1275. Регулярно встречающаяся в японских городах крыша над улицей. В жару не так жарко, в дождь вмеcто зонтика ^^

1276. Современное искусство.

1277.

1278. Думаете, это узкая улочка?

1279. Неа, вот узкая.

1280. Свадебных салонов огромное количество.

1281. Улочка уже просто смыкается сверху вывесками.

1282. Отдых кончился, началась культура, милый сердцу Animate. На переднем плане — противовелосипедные ограничители.

1283. На ступеньках валяется «Чунибьё» от, понятное дело, Kyoto Animation.

1284. Котомода.

1285.

1286.

1287. Иринка и зеркальная стенка.

1288. Влево...

1289. Вправо...

1290. (Смутно знакомое здание)

1291. Прямо. Трансформаторная будка прямо над улицей.

1292. Если Масугата теплая и ламповая, то Терамати — огромная и пафосная торговая улица. («Терамати» — храмовый городок, сюда Токугава много храмов переместил когда-то).

1293. Японский нейминг как всегда: магазин «Мистер Молодежь» («Mr. Young Men»). По всему Киото много гуляющих за ручку парочек, что для Японии не очень свойственно.

1294. Колеса.

1295. Старички древние, но шустрые: JTB — крупная туристическая фирма.

1296. Вот оно! Это здание смутно напоминает московский кинотеатр «Октябрь», но куда менее культурное — это патинко. Нарисованы бог грома и бог ветра.

1297. Вход в спа-салон с вертикальным газоном.

1298. OMG почти в натуральную величину ^^

1299. Все-таки с точки зрения архитектуры Япония — очень странное место.

1300. Банк «Номура» зафигачил себе потрясающие часы с представлением каждые два часа, и нам повезло его увидеть, проходя мимо.

1301. Фигуры не выезжают вперед, как в европейских, а спускаются вниз. Точно такой же странный способ представления есть в часах на музее Исиномори.

1302. Когда-то здесь ходили трамваи и даже троллейбус, но в семидесятые из-за постоянных пробок их убрали.

1303. А в этом здании у меня случилась битва с банкоматом, который как-то странно повел себя со сбербанковской картой. Но обошлось, даже не заблокировали.

1304. Перекресток с другой главной осью города — улицей Карасума. Здесь заканчивается торговая часть и начинается банковская.

1305. «Кокон Карасума» — новый торгово-культурный центр из перестроенного здания 1938 года. На фасаде светятся белогривые лошадки буддийские облачка.

1306. Пивнушка. На велосипеде потом гонять самое то.

1307. Заскочили в гостиницу отдохнуть и потом выскочили на ночь глядя погулять по центру. А вот как во всем этом люди живут?

1308. На карте очень хорошо видно, что широкая и прямая как палка Карасума, прежде чем упереться в вокзал впереди, делает резкий изгиб перед восточным храмом Хонгандзи. Видимо, чтобы огромный проспект не тарахтел прямо перед древними стенами.

1309. К ночи густые облака разошлись и выглянула полная (и очень яркая) луна.

1310. Отвезет куда угодно. Во имя луны!

1311. Темные древние стены храма как символ прошлого и яркая башня как символ будущего. И где-то между бегаем мы.

1312. Улица возвращается обратно, на финишную прямую.

1313. Все-таки сложно воткнуть восемь веков бурной истории в три коротких абзаца.

1314. Парковка для стрекоз ^^ Называется «Круто» «Курутто», муниципальная.

1315. «Ёдобаси», сеть больших универмагов по всей Японии. Там есть всё.

1316. Город туристический (а район — еще больше) и успокаивается гораздо позже остальных.

1317. Шаблон трескается и осыпается: КРАСНЫЙ значок на такси означает "свободно«(кууся), а ЗЕЛЕНЫЙ — «занято/нанято» (тинсо).

1318. Какой-то невероятный обглоданный столб во тьме ^^

1319. Двухэтажная велопарковка в подъезде.

1320. Тут же клумба и мусорка. С тротуаром совсем беда. Дефицит места.

1321. Здание то ли строят, то ли разбирают. Ни пылинки, все плотно закутано. Кстати, вот такие красные треугольники «томарэ», то есть «СТОП» (привет, «Дурарарара») скоро уйдут в прошлое. Решили к Олимпиаде-2020 заменить их на стандартные международные восьмиугольники. Я в печали.

1322. Возвращение домой в гостиницу. Перекресток пятой линии с едой. Ёсиноя, Макдак, Яёй и Ёсимура. Причем самое разнобразное меню, наверное, в «народной» Ёсиное. Туда мы и пошли ^^. (В «Яёй» подают готовые сеты, тейсёку, а «Ёсимура» — лапшичная. Конкретно гречневая.)

1323. Половина двенадцатого, страшно поздно по японским меркам. Чрезвычайно широкая по японским меркам Пятая линия, фактически проспект, опять напомнила Питер.

1324. Понять, какого года какое здание, совершенно невозможно.

1325. В ничем не примечательном офисном здании на первом этаже по приколу стоит трамвай. Зеркало дает впечатление, что там целый состав.

1326. В очень хорошем состоянии.

1327. Именно в Киото появилась первая электрифицированная железная дорога в Японии, это было в 1895 году, трамваи ходили шесть километров от станции Киото до Фусими (где лес с красными воротами и лисицами).

1328. Как фанат железных дорог — check!

1329. На окраине Киото две трамвайных ветки все же сохранились. Но только две. Остальные трамваи разобрали по музеям.

1330. Непривычный роликовый токосъемник. От них потом отказались в пользу скользящих графитовых контактов. Мне дед рассказывал, как такие тяжелые бронзовые ролики питерских трамваев срывались с крепления и зашибали людей.

1331. «Китано» (Северное поле), район в Киото.

1332. Обязательный флаг. Интересно, что не имперский.

1333. Фонари.

1334.

1335. Кажется там есть багажные полки.

1336. Вернулись в гостиницу, она совсем рядом. По телевизору передавали Женю с уроками русского языка.

1337. Важные русские слова. Впрочем, с точки зрения туриста всё правильно.

1338. Поразительно, что ведущие сидели в совершенно виртуальном Петербурге.

Какой-то очень длинный день получился. Планы на завтра, впрочем, были еще грандиознее.

Tags: Япония-2014
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments