January 31st, 2018

Хэп

Большой японский пост: 16 мая 2014, часть третья, освещенная электрическим светом

На Осаку у нас был один день — это преступно мало. Осака сама по себе здоровенная и непредсказуемая, там много такого, что в Японии «самое-самое», скажем, самая длинная торговая улица. В популярной культуре осакцев описывают как шумных, бойких и говорящих со смешным акцентом, что довольно хорошо попадает по контексту в одесситов. При этом побратимом Осаки, помимо всех прочих, является Санкт-Петербург, что можно понять — второй по величине и к тому же портовый город и тоже бывшая древняя столица Японии.
Я очень надеюсь, что когда-нибудь удастся узнать Осаку получше, а пока что стемнело, мы в метро, едем от древних курганов до конечной станции JR Namba.

1593. «Намба» в справочниках мутно определяется как вариация названия «Нанива», а Нанива — это, разумеется, древняя столица Японии (дважды, в 645 и в 744 годах). По иероглифам первое — это «бурные волны», а второе — «быстрые волны», так что, похоже, это так. Название все равно из эпохи легенд.


Collapse )