December 24th, 2014

Гулливер

Детектив на плохом японском

Как-то недавно sonick_rnd попросил меня выяснить, каким отечественным телешоу изумлены японцы в передаче «Камера смотрит в мир» «Смотрим на весь свет» (Сэкаймарумиэ, 世界まる見):


(смотреть с 7:35)

Оказалось, это номер «Японское телешоу» из, кажется, новогодней передачи в канун 2008, что ли, года с Галкиным:



Но, разумеется, выяснилось, что это китайская подделка — с чего это нашим вдруг взбрело в голову пародировать японские передачи, хотя кроме «Замка Такеши» на 2х2 никогда ничего не показывали?

А в оригинале это отличная пародия "Chris Farley on a Japanese Game Show", вышедшая на Saturday Night Live в далеком 1994 году (Фарли умер в 1997):


Обратите внимание, как Майк Майерс (ну да, «Остин Пауэрс») шпарит по-японски ^_^

Мораль? Ну откуда тут мораль?